Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Приятный ветерок и пение птиц.
Сколько же времени прошло?
Сиинэ-тян!
Тятя-сан и я отправились в путешествие вместе с этой собачонкой.
Мы ищем Меч Феникса.
Среди холмов, гор и рек.
Это было долгое и сложное путешествие.
Сиинэ-тян! Сиинэ-тян!
Но каждый раз, когда слышу голос Тяти-сан, я забываю обо всех трудностях.
Эй, Сиинэ.
Это совсем не нужно.
За что?!
Если ты не хочешь, тогда мы все съедим!
Не вздумай, обжора!
Это онигири, который учитель Сэрави приготовил для нас.
Вкуснятина.
Наконец, Крылатый Меч
Эпизод 30/74
Ну, вы нашли Феникса?
Д-д-да, Великий Темный Властелин. Мы нашли перо Феникса на горе.
И мы выяснили, что это гора Аригато.
Хорошо. Теперь идите и заберите Меч Феникса.
Гандар живет на этой горе.
Это слишком - надеяться, что те двое смогут одолеть и Тятю и Гандара.
Ты чересчур критичен.
Если их одолеют, Гандар разберется с Тятей.
Эй, Сиинэ-тян, подожди!
Стой!
Он злится.
А? Почему?
Потому что ты съела все сосиски-осьминожки.
Э, ничего подобного.
Причина не в этом!
Тятя-сан, надеюсь, ты понимаешь, насколько важно это путешествие.
Ну, типа того...
Наша задача - найти Меч Феникса.
Угу.
Чтобы победить Темного Властелина и спасти королевскую семью.
И-и-и ты должна осознавать, что ты принцесса.
Ч-что? Я тебя не слышу.
О-осознавать... Осознавать...
Эй, ты в порядке?
Давай полетим на метлах.
Мы уже так далеко дошли! Я же мужик!
Эй, Сиинэ-тян!
Сиинэ-тян!
Сиинэ, вперед!
Сиинэ-тян!
Эй, Тятя-сан, это гора Аригато!
Значит, здесь живет Феникс.
А еще здесь Меч Феникса.
Рия, Сиинэ-тян, пойдем.
Да!
Рурунта рурунта рецура!
Блин! Кто вырыл эту яму?!
Ч-что здесь произошло?!
Ямы повсюду!
Наверно, здесь упали метеориты.
Я есть хочу.
Я тоже.
Сиинэ-тян, давай перекусим!
Даже и не думайте. Мы и половины пути еще не прошли.
Забудьте, забудьте. Пойдем.
Мы есть хотим! Мы есть хотим! Мы есть хотим!
Ладно. Впереди должна быть деревня.
Давайте там и перекусим.
Ну, ваще...
А что мы будем кушать?!
Я хочу много-много!
Эй!
Простите?
Эм, кто-нибудь дома?
Люди?
Я не слышу птиц.
Еще одна яма.
Она совсем свежая.
Исчезновение жителей деревни и птиц. Гигантские ямы.
Вот бы нам с кем-то поговорить.
Прелесть!
Что это?
Ясно. Ясно.
Ты понимаешь, что оно говорит, Тятя?
Ни единого слова.
Сиинэ-тян, превращение!
Понятно.
Жители покинули деревню, потому что боялись Гандара, каменного гиганта.
Каменный гигант? Гандар?
Гандар пытается летать, используя пойманных здесь птиц.
Значит, эти ямы образовались после падения Гандара.
Да. Он все еще не может летать.
Но это странно.
Что странно, Рия?
Почему Гандар не поймал его?
Кстати да...
Поймал, но после того, как выяснилось, что он не может летать, он его отпустил.
Он не может летать?
Это очевидно.
Он больше похож на мандзю, чем на птицу.
"Хоть я и не могу летать, но, прошу, спасите моих друзей".
Давайте поможем птичкам.
Точно. Одной из них может оказаться Феникс.
Ну, похоже, у нас нет выбора.
Ну, тогда... Давайте спасем птичек!
И найдем Меч Феникса!
И одолеем Гандара!
Но сперва нужно перекусить.
Нет! У нас нет на это времени!
Поедим после того, как все сделаем.
Ох-ох...
Ну, нет уж! Я хочу перекусить!
Но что же за монстр этот Гандар?
Хочу!
Гандар? Гандар?
Где же этот каменный гигант Гандар?
Лучший подчиненный Великого Темного Властелина здесь.
О чем этот ты? Это я лучший!
Нет, я!
Вот так. Работай. Давай, давай!
Эй, Тятя!
Мы пойдем вперед.
Хорошо!
Ты в порядке?
Эй, давайте оставим его здесь.
Эй, но...
Я хочу поскорее разобраться с Гандаром и перекусить.
Вот именно. У нас есть задание...
Нет!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Тятя-сан, я сказал "задание" (симэй), а не "крик" (химэй).
Я его зажарю.
Нет! Я не брошу Писукэ!
Писукэ?
Да. Он постоянно пищит, поэтому Писукэ.
Пожалуйста. Можно взять его с нами?!
Ах, у него ужасно твердое плечо.
Эй, эта часть, как камень.
Он нам поможет разобраться с Тятей!
Гандар-сама, мы вернем вас к жизни.
Все просто, Писукэ должен полететь, так?
Только вот проблема в том, что он не может.
Давай, Писукэ! Ты сможешь полететь!
Урок первый!
Так, Писукэ, делай как я.
Хорошо, хорошо. Теперь следующий шаг.
Маши... Маши... Маши...
Так, второй урок!
Давай!
Не полетели.
Тятя-сан.
Сиинэ-тян.
Давай помогу.
Третий урок!
Теперь делай то, что тебе скажет Сиинэ-тян.
Я поем пока, ладно?!
Сиинэ-тян, превращение!
Та-да!
Сиинэ-тян, круто!
Ну...
Писукэ, ты какой-то бледный.
Что-то не так?
Писукэ!
Ну, и чего они так переживают за этого Писукэ?
Писукэ!
Чертов Писукэ.
Рия, болван!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Смотри. Он храпит. Что за хам.
Хватит прохлаждаться. Поторопись и убери здесь.
Надеюсь, ты не забыл о нашем задании.
О чем это ты? Чем быстрее мы уберемся в этой клетке, тем быстрее найдем Меч Феникса.
Похоже, ему здесь весело.
Давай, Писукэ!
Эй, не волнуйся. Попробуй еще!
Маши сильнее!
Давай! Давай!
Ну же! Сильнее! Еще! Еще!
Давай, Писукэ!
Не останавливайся! Маши!
Давай!
Молодец! Писукэ, давай!
Правильно! Вот так! Не волнуйся!
Ничего у него не выйдет.
Писукэ.
Не волнуйся. У тебя уже лучше получается.
Я верю в тебя, Писукэ.
Ты же все-таки полетел.
Мы все в тебя верим.
Так что, верь в себя. (дзисин)
Это же землетрясение! (дзисин)
Эй, это же...
Что это?
Это...
Должно быть, это Гандар.
Какой ужас! Что же он творит?!
Он управляет птицами при помощи электричества.
Ладно! Появитесь, ножницы! (хасами)
Ну, давайте зажигать!
Это же ханами! (праздник любования сакурой)
Тятя-сан, я займусь ножницами.
Сиинэ-тян, превращение!
Давай, используй меня.
Ладно!
Отлично!
Молодец, Сиинэ-тян.
Д-д-да как два пальца...
Наш план свести их в битве провалился.
Он просто бесполезен.
Похоже, он смотрит на нас.
Достань нас, если сможешь!
Твой длинный язык!
Замолкни!
Мама!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Тятя, покажи ему!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Что?
Стрела Прекрасной Сирены...
Не сработала.
Волшебный Выстрел!
О-он такой сильный!
Похоже, сегодня наш счастливый день!
Давай, давай, Гандар!
Волшебный Выстрел!
Отлично!
Тятя!
Ты это видел?!
Еще бы!
Тебе приходилось видеть что-то подобное?!
Тятя!
Сиинэ-тян, спасибо.
Ну...
Ах так?! Я не проиграю в состязании на силу!
Гандар-сама, вперед!
Атакуй их.
Идиот! Ты бесполезен! Пошел прочь!
Писукэ. Писукэ, беги.
Писукэ, ты обязательно полетишь.
Мы все верим в тебя.
Стой!
Писукэ!
Остановись! Он всего лишь птенец!
Писукэ!
Стой!
Писукэ!
Стой!
Писукэ!
Писукэ летит.
А?
Его просто взрывом снесло.
Нет... Смотри.
Что он делает?
Ну, он определенно летит.
А?
Похоже, ему сейчас не до нас.
Писукэ!
Писукэ.
Я так рада за тебя. Писукэ, ты полетел.
Тятя-сан, быстрее!
Беги быстрее! Чего ты тянешь?!
Давайте!
Давите их!
Тятя, беги быстрее!
Тятя-сан!
Писукэ полетел. Нельзя позволить всему так закончиться.
Правильно! Вперед, Тятя!
Даже Писукэ полетел! И мы тоже сможем!
Не всегда выходит так, как хочешь!
Гандар-сама, у вас выходит!
Прикончите Тятю!
Писукэ, прости!
Что за?!
Писукэ...
Писукэ был...
Фениксом?
Писукэ.
Перо Молнии, Улучшение!
Это...
Меч Феникса?
Писукэ, вперед.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
За что?!
Тятя!
Тятя-сан!
Эй, давай перекусим! Я проголодался!
Я прям умираю с голоду!
Перекусим... Перекусим... Перекусим!
Кушать... Кушать...
Писукэ, спасибо тебе.
А что мы будем кушать?!
Я хочу много-много!
Я возьму добавки.
Значит, Тятя все-таки нашла Меч Феникса?
Похоже на то.
Становится все интереснее.
Аксесс, пришел твой черед.
Почему? Почему? Как так?
Я уже делала это, но теперь не могу воспользоваться Крылатым Мечом!
Теперь я не смогу одолеть Великого Темного Властелина!
Если я буду просто ждать, они снова появятся.
Как же мне научиться использовать Крылатый Меч?!
Точно! Для этого нужна специальная тренировка!
Появись, специальная тренировка!
В следующий раз: "Тренируйся до упаду!"
Тренируйся до упаду!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.